已往，有位國王和王後，他們感到非常憂傷，因為他們沒有孩子。王後總是問道：“為什麽我就不能像蘋果樹結蘋果那樣生個孩子呢？”
　　之後，居然發生了這樣一件事兒：王後生的不是嬰兒，而是一隻蘋果；不過，這隻蘋果要比人們所看到過的更紅潤、更悅目。於是，國王就把這隻蘋果放在陽台上的一隻金盤上。
　　這位國王住處的對街住著另一個國王①。一天，他站在自己房間的窗口，碰巧看見鄰居的陽台上，有一位像蘋果那樣悅目、紅潤的鮮豔少女在陽光下梳洗頭發。他站在那兒，癡呆呆地望著她，他從來沒有見到過一位這佯可愛的少女。那位姑娘意識到有人盯著她看，便趕緊回到金盤上，鑽進那隻蘋果裏麵。這個國王狂熱地愛上了她。
　　他冥思苦想，最終就穿過大街，敲了敲門，王後應聲開了門。“王後陛下。”他對她說：“我有一事相求。”
　　“盡管說吧，陛下，”王後回答，“親幫親，鄰幫鄰嘛………”
　　“我想要您陽台上的那隻非常悅目的蘋果。”
　　“陛下，您知道您要的是什麽東西嗎？很抱歉，我是那隻蘋果的母親呀，我盼了很長時間才有了它呢。”
　　可是。這位國王不甘心別人回答個“不”字。於是，那位國王和王後。為了與他保持友好睦鄰幹係，迫不得已滿足了他的要求。這樣，他帶著蘋果回了家，一向把它帶到自己的房間裏。他拿出她梳妝打扮所需要的每一樣東西。少女每日早晨便從蘋果裏出來梳洗頭發，他隻是在一旁看著她。她既不吃東西，也不說話兒，隻是梳梳頭，洗洗臉，然後就回到蘋果裏。
　　這位國王跟他的繼母住在一路。繼母對她的兒子常常關在自己的房間裏，起了疑心。“我無論如何也要弄清楚我的兒子在搞什麽名堂！”
　　正好戰爭爆發了，國王迫不得已離家，去參加戰鬥。要離開這隻蘋果，國王很傷心。他把最忠厚的仆人叫來，說：“我把我房間的鑰匙留給你。決不能讓任何人出來。每日給蘋果姑娘預備好水和梳子，她需要什麽就一定要給她什麽。別忘了，她會把事兒都通知我的。”（其實，這姑娘從來沒有說過一句話，但是國王想最好依然跟他的仆人說反話。）“我不在的時候，如果有人動她一根毫毛。我要拿你是問。”
　　“請您不必擔憂，陛下，我會竭力服侍她的。”
　　國王一走，繼母就千方百計地想進他的房間。她把麻醉藥放進仆人喝的酒裏，當他睡熟時就偷了他身上的鑰匙。她開了門上的鎖，把房間翻得亂七八糟，尋找使她兒子的舉止變得古怪的東西。但是，她越是找，就越找不到。房間裏隻有一件非常顯眼兒的東西，那便是金製的水果盤裏的那隻鮮豔的蘋果。“一定是這隻蘋果一天到晚迷住了他的心竅！”

　　大家知道，王後們的腰帶上總是佩著一把匕首。她拔出匕首，把蘋果刺得到處是傷，血像溪流似的從每道傷口裏流出來。繼母大吃一驚，忙溜了，把鑰匙放回到正睡著的仆人的口袋裏。①在意大利托斯卡納地區，“國王”或“王爺”是種稱呼，意思是“先生”，“鄉紳”。
　　　之後，仆人醒了，他根本沒想到會出什麽事。他跑進國王的房間，發現遍地是血。“啊，我的老天啊，現在我要怎麽辦呢？”他驚叫一聲，便跑了出來。
　　　他來到他的一個嬸嬸這兒，她是個仙女，有各種各樣的魔粉。嬸嬸抓了一把能破除蘋果符咒的魔粉，又拿了一把能破除使少女們著魔的魔粉。她把兩種粉殽雜在一路。
　　　仆人回到蘋果那兒，用這種殽雜粉撒在所有的傷口上。蘋果突然之間之間之間裂開了，走出來一位打著繃帶，敷著石膏的少女。
　　　國王回家後，少女頭一次說了話：“您可知道您的繼母用匕首把我刺得滿身是傷嗎？不過，因為您的仆人精心照料，我已規複了康健。我已經十八歲了，是個被符咒鎮住的姑娘，要是您喜歡的話，我願意做您的新娘。”
　　　“這還用得著問嗎？我當然喜歡！”
　　　雙方宮殿喜氣洋洋地舉行了婚禮。隻有一個人失蹤了，這就是國王的繼母。她逃走了，從此再也沒聽到過她的音訊。
　　　他們一輩子悲哀地生活，
　　　隻要給我一分錢，我就快活；
　　　可是就連這一分錢呀，
　　　我也從來沒有花過。

(责任编辑：咻比嘟嘩)